What's on the roadmap.

More catalog sources

Stremio catalogs are just the start. The plan is to subscribe to lists and catalogs from Stremio, Trakt, IMDb, and more: your Trakt lists, IMDb watchlists, curated rows from anywhere you already track movies. Same flow: pick a source, let StreamBridge keep the collection current, then watch in Plex on every device. One app, every catalog you care about.

Subtitles, automatic

Subtitles aren't in the app yet; we're still building them. When they ship, the goal is zero manual work: pick your languages once, and StreamBridge handles the rest before you press play.

• FindFinds the best subtitle online StreamBridge searches subtitle sources and picks the best match for each movie. No hunting for files, no fansub forums. You can always browse alternatives and override.
• TimingLines subtitles up with the dialogue Subtitles from the wild are often a second or two off. StreamBridge listens to a short sample of the movie's audio on your Mac and lines each track up automatically. Audio never leaves your Mac.
• TranslateA second language when you need one Pick a primary subtitle language and a translation target. Apple Translation on your Mac turns one track into another, handy when the movie's in Cantonese and one of you reads Vietnamese.
• Two at onceTwo languages on screen at once Plex only shows one subtitle track at a time. StreamBridge puts both on screen, one above the other, so everyone on the couch reads the same movie. Works on every Plex client, because by the time Plex sees the file, the subtitles are already there.
• SaveSubtitle files saved with the movie StreamBridge saves subtitle files alongside each movie so Plex finds them automatically. Scan, switch tracks, remote play, all unchanged. Timing tweaks stick per title.

How it fits together

Subtitles aren't a separate app. It's the same idea as streaming: you add a movie, StreamBridge finds and fixes the subtitles on your Mac, and Plex plays it like anything else in your library. One app, every device you already own. How streaming works →

Free updates

More catalog sources and subtitles will ship in free updates for everyone, Free and Pro alike, same as TV series and the Watchlist collection did. We're not holding content type hostage. Pro is still about unlimited collections, not whether you can browse Trakt lists or read two languages at once.