Spanish in Plex's own menu
Listed beside the release's own subtitles, on every Plex app.
Part of Pro
Subtitles come with StreamBridge Pro, a one-time purchase. Streaming, browsing, movies and TV series are free. See pricing →
Subtitles · Español
Once a film is in Plex, pick Spanish on its Watch view in StreamBridge. The subtitle is timed to that file and saved where Plex finds it. If nobody has made one in Spanish, StreamBridge translates the best subtitle it found.
Spanish subtitles are easy to find, so one usually exists. The common problem is timing: the upload was made for a different cut and runs a second late.
On the film's Watch view, the subtitles are drawn under it as they'll look, with Spanish written as Español. Click them to change language. Later, ⋯, Subtitles, Change Subtitles…
Pick Spanish with English and both appear on screen, one line above the other: for watching with someone who reads the other language, or for learning Spanish. Already have both files? Put them together here, free.
Spanish is listed in Plex's subtitle menu like any other option. Nothing to set up on the TV or phone. Turn it on once for Parasite and Plex remembers it on every device. For one file you already have, use the free timing tool.
Listed beside the release's own subtitles, on every Plex app.
Subtitles come with StreamBridge Pro, a one-time purchase. Streaming, browsing, movies and TV series are free. See pricing →